o módulo xoopshp, resolveu o problema. o funcionamento do módulo é legal apesar de exigir um programa que deve ser instalado local para seu gerenciamento. *obrigado wilson por avisar da existência do hot potatoes. o módulo ainda está em inglês no portal do meu cliente mais eu vou traduzir e disponibilizar para a comunidade. quem quizer ver o módulo funcionando é só acessar: vipintensivos.com.br e clicar em "teste o nível do seu inglês". o teste o abre em outra janela se abrisse no propio tema do xoops seria perfeito. o importante e que juntos chegamos a uma solução obrigado comunidade xoops.